2014-07-10 20:26 KST  
  RSS
Global Voices Online - The world is talking. Are you listening?
JapanFocus
The Printer's Devil: Typo Is His Name
Oldtime printers used to recite or sing this heartfelt rhyme
Eric Shackle (shack)     Email Article  Print Article 
Published 2007-07-09 16:36 (KST)   

Oldtime printers used to recite or sing this heartfelt rhyme:
The typographical error is a slippery thing and sly
You can hunt til you are dizzy, but it somehow will get by.
Til the forms are off the presses, it is strange how still it keeps.
It shrinks down in a corner and it never stirs or peeps.
That typographical error, too small for human eyes.
Til the ink is on the paper, when it grows to mountain size.
The boss, he stares with horror, then he grabs his hair and groans.
The copyreader drops his head upon his hands and moans.
The remainder of the issue may be clean as clean can be,
But the typographical error is the only thing you see.
That was back in the days when a printer had to set every word by hand, carefully picking out each metal letter one at a time from a box of two cases (hence the terms upper and lower case). "There was a convenient belief among printers that there was a special devil in every print-shop," says Chas. Jones, of Britain's WritersServices.com.

"At night, or when the printer was not watching, this pesky demon would iuvert letters, mizspell a word or perhaps remove an entire or even a complete line... Mistakes were inevitable, and the printer's devil took the blame."

Chas. displays two images of the Printer's Devil at the top of this page. "It's perched outside a shop in Stonegate, Yorkshire, England" he said. "I think I censored the original! It marks the place where Tristram Shandy was first published."

"The Life and Opinions of Tristram Shandy," "Gentleman" was a novel written by Laurence Sterne in 1759. Wikipedia says "its bawdy humour was popular with London society, and it has come to be seen as one of the greatest comic novels in English, as well as a forerunner for many modern narrative devices."

Probably the first and one of the worst typographical errors occurred in 1631, when printers of what is now known as the "wicked" bible were fined 300 pounds sterling. In printing the Ten Commandments, they had omitted the vital word "not" so that the verse read "Thou shalt commit adultery." A thousand copies were ordered to be destroyed, but a few survived. Today they're worth thousands of dollars to collectors.

Thanks to the computer, typographical errors (now called typos) are much more frequent these days. It's rare to find a web page without them. Most blogs are full of them, because of bad spelling, ignorance, or carelessness. But it's easier to blame Typo, the printer's devil, gremlins, leprechauns, or even those pesky Norwegian trolls.

In the old days, a printer's devil was the name given to the newest apprentice in a print shop, the unfortunate lad who had do all the odd jobs, ending the day with ink all over his hands, face and clothes. No wonder he would have scattered a lot of those typos in revenge!
©2007 OhmyNews
Other articles by reporter Eric Shackle

Add to :  Add to Del.icio.usDel.icio.us |  Add to Digg this Digg  |  Add to reddit reddit |  Add to Y! MyWeb Y! MyWeb

Ronda Hauben
 
Netizens Question Cause of Cheonan Tragedy
Michael Werbowski
 
[Opinion] Democracy's Downfall
Michael Solis
 
Arizona's Immigration Bill and Korea
Yehonathan Tommer
 
Assassination in Dubai
[ESL/EFL Podcast] Saying No
Seventeenth in a series of English language lessons from Jennifer Lebedev...
  [ESL/EFL] Talking About Change
  [ESL/ EFL Podcast] Personal Finances
  [ESL/EFL] Buying and Selling
How worried are you about the H1N1 influenza virus?
  Very worried
  Somewhat worried
  Not yet
  Not at all
    * Vote to see the result.   
KOREA WORLD SCI&TECH ART&LIFE ENTERTAINMENT SPORTS GLOBAL WATCH INTERVIEWS PODCASTS
  copyright 1999 - 2014 ohmynews all rights reserved. internews@ohmynews.com Tel:+82-2-733-5505,5595(ext.125) Fax:+82-2-733-5011,5077